股票交易中， 委托这个概念怎么翻译？

1. 股票交易中， 委托这个概念怎么翻译？

委托：entrustment

参见下面的中英文对照短文。
 
If you want to buy or sell securities in the market, you must entrust member company's broker to make the dealing, register for the roll and open a capital account and a securities account. Entrustment may include personal interview, contracts by telephone, telegraph, telex and letters. Entrustment price is divided into market price and limited price. The term of entrustment is divided into one-day and five-day validity.

  如果有人想在市场上买卖证券，必须委托会员公司的经纪人才能进行交易，名册登记，开立资金账户和证券交易账户。委托手续包括私人会见，通过电话、电报、电传和信函订立合约。委任价格分为市场价格和限制价格；委托期限分为当日有效和五日有效。

2. "委托XX公司代收货款"英文怎么翻译?

"委托XX公司代收货款"英文翻译：
⑴XX company commissioned payment collection
⑵Commission XX company to collect money
⑶XX company commissioned cod
相关例句：
We entrust authorize XXcompany to charge for the goods on our behalf.
拜托帮忙翻译一句话“我方委托XX公司 代理收货款”,谢谢!

3. 委托人，被委托人怎么翻译？

在合同里

甲方是client(buyer) 乙方contractor(seller)

这样的说法相对较少点:委托人consigner 被委托人consignee

4. 委托单位和委托人怎么翻译？英文

委托人consignor client 
委托单位entrustment company

5. 委托书英文怎么说（正式）

委托书的英文：letter of attorney、power of attorney
词汇解析：
1、letter of attorney
英文发音：[ˈletə(r) ɒv əˈtɜːni]
中文释义：代理人授权书；委任状；委托书
例句：
The letter of attorney must list the items of trust and the limit of powers.
授权委托书必须记明委托事项和权限。
2、power of attorney
英文发音：[ˌpaʊər əv əˈtɜːni]
中文释义：(商业或金融等事务的)代表权，代理权;授权书;委托书
例句：
His solicitor is granted power of attorney.
给他的律师（初级的）授于委托书。



扩展资料
词汇解析：
1、attorney
英文发音：əˈtɜːni]
中文释义：n.律师(尤指代表当事人出庭者);(业务或法律事务上的)代理人
例句：
He needed to consult with an attorney
他需要找个律师咨询一下。
2、power
英文发音：[ˈpaʊə(r)]
中文释义：n.控制力;影响力;操纵力;统治;政权;能力;机会
例句：
The Prime Minister has the power to dismiss and appoint senior ministers
首相有权任免高级部长。

6. 委托书，委托人和受托人的英文怎么说？

委托书，委托人和受托人的英文是Letter of attorney, principal，trustee。
1、委托书：letter of attorney; letter of authorization; power of attorney; proxy statement
2、委托人：client; consignor; consigner; assignor

扩展资料：
受托人双语例句
1、但是委托人支付报酬的义务与受托人移转著作权的义务构成对价，并对法律推定的著作权的移转产生影响。
Payment from the client and the copyright transfer from the t trustee constitute the consideration that Impacts copyright transfer. 
2、这份财产将由受托人永久拥有。
This property is to be held by the trust in perpetuity. 
3、我们是整个民族的受托人和保护人
We are the trustees and guardians of the whole people.

7. 怎么写委托书？就是旅游出境委托别人的委托书，要翻译成英文，拜托了！

英文：A power of attorney client: XXX, male, born in October 5, 1973, is located in Guangdong Province Dongyuan County Ye Tan Zhen, ID number: ********* trustee: XXX, female, born in December 15, 1995. (... Behind almost all) the principal is * * * parents, because the * * * is a minor, according to the relevant provisions of the law, the client is the * * *'s legal guardian. This * * * need to travel to Jamaica, entrusted by * * * as guardian. Ask the departments concerned to facilitate travel related formalities for hope.

8. 委托代理人 怎么翻译？

entrusted agent; 
 husbanding agent